Нужна помощь по 11Ф94

[Capt. David]

And what shall be my first lesson in Russian?

I am familiar with the sounds of most letters, but there is great difficulty in "genders". We have nothing like this in America.

I shall attempts sentence that are real to me; those which have meaning in my life:

"моя мать тучная женщина!"

"Моя сестра шлюхи!"

"Нервы в моих ногах ухудшают. Мои косточки крошат. Я топорен и поврежден. Моя память ухудшает которая делает если трудно для того чтобы изучить."

I hope I most of that correct. But, please feel free to point out discrepancies, or make suggestions.

Best Wishes,

David L. Rickman
549 Caribou Road
Asheville, NC 28803
USA

[mic141168]

ВСТР Написал(а):
-------------------------------------------------------
> Вот смешно,кому-то не дают покоя наши секреты
> 50-летней давности.... И в то же время грустно...

И не только грустно, я бы сказал подозрительно, больно уж этот Дэвид на аватарке на ЦРУ-шника смахивает. Смотрите завербует.

[nkps55]

mic141168 Написал(а):
-------------------------------------------------------
 Смотрите завербует.


Это нам вербочки на пасху вруууучат или вручааааат ..........

[Eoin]

Ну шо, Саня?.. Где ты?.. Сам напросился в учителя - учи теперь человека...

[Стартовик]

Дэвид пишет:
И какой будет мой первый урок по-русски?
Я усваиваю смысл из многих писем, но имеется очень большая трудность в родах. Мы не имеем ничего подобного в Америке.
Я должен попробовать высказывания, которые реальны для меня, те, которые имеют значение в моей жизни: "Моя мать тучная женщина!" "Моя сестра шлюхи!" "Нервы в моих ногах ухудшают. Мои косточки крошат. Я топорен и поврежден. Моя память ухудшает которая делает если трудно для того чтобы изучить."
Дай бог, я многое из этого исправляю. Но, пожалуйста, легко отнеситесь к погрешностям или дайте советы.
Приятных пожеланий

[Толи4]

Да это мы все поняли... Саня! Какие меры собираисси принять? Человеку совсем нехорошо - у него и мать и сестра...

[Eoin]

Кстати, браузер гугловский, Хром, имеет функцию перевода... Ну, чтоб не париться с копированием текста, переносить его в переводчик... Правой кнопкой жмешь на текст, перевести на русский (например), и смотришь результат... Не лучше, но и не хуже всего того, чем пользовался ранее... только быстрее, всё под рукой...

[Стартовик]

Eoin Написал(а):
-------------------------------------------------------
> Кстати, браузер гугловский, Хром, имеет функцию
> перевода... Ну, чтоб не париться с копированием
> текста, переносить его в переводчик... Правой
> кнопкой жмешь на текст, перевести на русский
> (например), и смотришь результат... Не лучше, но и
> не хуже всего того, чем пользовался ранее...
> только быстрее, всё под рукой...
Проверил утверждение и ... 50 процентов перевода не понял.

[Май 5]

Толи4 Написал(а):
-------------------------------------------------------
> Да это мы все поняли... Саня! Какие меры
> собираисси принять? Человеку совсем нехорошо - у
> него и мать и сестра...


Ну што могу сказать?
С тучностью не знаю, но плохого в этом нет, этточно. Шлюха -  профессия, одна из многих.
И далеко не самая постыдная. Люди всякие нужны, люди всякие важны.
А на счёт курсов?..
http://orfografus.ru/

[Eoin]

Стартовик Написал(а):
-------------------------------------------------------
> Eoin Написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Кстати, браузер гугловский, Хром, имеет функцию
> > перевода... Ну, чтоб не париться с копированием
> > текста, переносить его в переводчик... Правой
> > кнопкой жмешь на текст, перевести на русский
> > (например), и смотришь результат... Не лучше, но
> и
> > не хуже всего того, чем пользовался ранее...
> > только быстрее, всё под рукой...
> Проверил утверждение и ... 50 процентов перевода
> не понял.
-------------------------------------------------------
Что-то есть для идеального перевода?..
Я и раньше писал, что без доработки любой он-лайн перевод - это как карточка из психбольницы...

[Хасан]

Eoin Написал(а):
-------------------------------------------------------
> Стартовик Написал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Eoin Написал(а):
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Кстати, браузер гугловский, Хром, имеет
> функцию
> > > перевода... Ну, чтоб не париться с
> копированием
> > > текста, переносить его в переводчик... Правой
> > > кнопкой жмешь на текст, перевести на русский
> > > (например), и смотришь результат... Не лучше,
> но
> > и
> > > не хуже всего того, чем пользовался ранее...
> > > только быстрее, всё под рукой...
> > Проверил утверждение и ... 50 процентов
> перевода
> > не понял.
> --------------------------------------------------
> -----
> Что-то есть для идеального перевода?..
> Я и раньше писал, что без доработки любой он-лайн
> перевод - это как карточка из психбольницы...

Ну да, "перенедопил" только мы можем понять...

[Ринат]

Кстати Word 2010 матерные слова уже не подчёркивает. Прогресс на лицо. Пусть учат РУССКИЙ.

[Eugen]

Ринат, а ты прогресс и регресс не путаешь?     В данном случае составители словарей пошли на поводу у людей которым глубоко насрать на Русский язык.

Не то что бы я был ярым ненавистником мата (матерюсь, куда деваться), но засирать Русский литературный язык все же не стоит как мне кажется. А проверка орфографии это именно проверка на соответствие основам языка. Чтобы в "офицальные" документы подобное не попадало.
Для меня - это как для некоторых баба в православной церкви в штанах и без платочка. По большому счету плевать, но коробит самые основы.

[nkps55]

ПОМОГИТЕ УЗНАТЬ -- У Нас в Самаре есть кто ????

 В Самаре  находится наш Макс Назаров форумчанин из Омска , он приехал на  завод Прогресс .
 остановился в гостинице *Полет* ........она рядом с заводом
Если есть желание --- ОН БУДЕТ РАД ВИДЕТЬ НАШИХ Байконурцев !!!!!....телефон Максима  у меня есть для  связи ....................Жду ответа ???

[nkps55]

Значит в Самаре никого нет ...... Жаль