а Рышарду с супружницей и русские песни не чужды,однако;
А чего, по тексту перевода вполне так по-русски даже.
Выпьем за завтрашний день.
Подходите, собирайтесь,
Присоединяйтесь к толпе,
Пойте песни, что нам известны,
Выпьем же за завтрашний день
Мы будем всю ночь танцевать
В свете свечей,
Согретые жаром костра,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
И мы пойдём по звёздам
Не важно, в какую даль,
Куда бы ни дул ветер,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
И когда поднимется солнце,
Мы не станем щурить глаза,
Мы поприветствуем его поцелуем,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Все воспоминания разделим между собой,
Нам люди рады всюду,
Пока мы идём по извилистому жизненному пути.
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Подходите, собирайтесь,
Присоединяйтесь к толпе,
Пойте песни, что нам известны,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
И ещё раз за все минувшие!
И ещё раз за все минувшие!
Источник:
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/blackmore_s_night/toast_to_tomorrow.html© Лингво-лаборатория «Амальгама»:
http://www.amalgama-lab.com/.
