Рекомендуем посмотреть

[wws1964]

Валера, "Мастера.." 90-х безнадежно испортила Вертинская в роли Маргариты, я уже как-то писал про это. Жутко испортила, особенно на фоне шикарной игры других актеров.

Никто ни когда не сыграет тех героев, которые у каждого из нас в мозгу после прочтения книги.. я так думаю..

[2768]

Изредко случаются прецеденты  , когда образ конкретного литературного персонажа ассоциируется с конкретным актером

[Йо]

но в сериале то не Вертинская, и сыграла не идеально но вполне достойно

[Йо]

Ковальчук исчо ничотак, Галибин же сыграл мягко сказать странно
в образ оже и попал но суховато сыграно и однобоко

[2768]

У меня Ковальчук ну ни как не ассоциируется с Маргаритой, не плохая актриса, но "Маргарита" явно не ЕЁ роль.

[Йо]

согласен. мужиковатая, благородства голубой крови не хватает

[Трость25]

Изредко случаются прецеденты  , когда образ конкретного литературного персонажа ассоциируется с конкретным актером

Да много кого мы представляем такими, как их сыграли талантливые актеры: Шерлок Холмс- Ливанов, профессор Преображенский - Евстигнеев и далее огромный список. А фильм "Бег" Алова и Наумова! Что не роль - шедевр!

С уважением:

[Трость25]

Ковальчук исчо ничотак, Галибин же сыграл мягко сказать странно
в образ оже и попал но суховато сыграно и однобоко

А мне Галибин нравится в булгаковских ролях. "Красную корону" видел? Мой любимый булгаковский рассказ. А Маргарита,  по мне - Элизабет Тейлер.
Чисто ИМХО.

С уважением:

[2768]

"Красную корону" с ходу не помню. Любимые фильмы по Булгакову "Дни Турбиных", "Собачье сердце". И ни каких ассоциаций, по русским произведениям, с забугорными актерами - даже лучшие из них не в состоянии передать менталитет - выходит профанация.

[Трость25]

И ни каких ассоциаций, по русским произведениям, с забугорными актерами - даже лучшие из них не в состоянии передать менталитет - выходит профанация.

Боря, талант - это интернационально. Тогда получается что какой из  русского Ливанова Шерлок Холмс? А ведь и англичане признали что сыграл он классно..
Забей в гугле Элизабет Тейлор, глянь на фото. А то, что таланта у ней больше чем у обеих наших "Маргарит" так это несомненно...

А Воланд - сэр Энтони Хопкинс (Молчание ягнят)

С уважением

[2768]

Игорь, дело не в таланте, а именно в менталитете. То, что Ливанова признали лучшим Шерлоком, еще не значит, не смотря на талант, что он действительно передал английский менталитет. Я видел крайне мало фильмов, где забугорные актеры(с моей точки зрения) смогли более менее адекватно сыграть русского.
Кто такая Элизабет Тейлор я знаю

[Серёга94]

А мне Басилашвили в роли Воланда вообще 6икак. Староват он для этой роли. Идеальный типаж для неё, это казаков лет двадцать назад в образе Зурито.

[Йо]

Вот тут не согласный Басилашвили роль удалась

[Трость25]

Вот тут не согласный Басилашвили роль удалась

А Карровскую "Маргариту" видел? Там Гафт Воланда играл. Классно играл. А мне кажется Джигарханян времен "Горбатого" был бы классным Воландом.
Но все равно Энтони Хопкинс в "Молчании ягнят" это квинтэсенция "темных сил"

С уважением:

[Хома]

где забугорные актеры(с моей точки зрения) смогли более менее адекватно сыграть русского.

Приговоренный. дословно:"Белорусия.Дзержинск. Витебскаая турма.