Автомобильная тема

[fora]

Всегда убивало французское правописание с произношением,шильдик на полмашины,а произносица всего лишь четыре буквы.

[ТИМ]

Ренаулт,штоле?

Нет - ДУСТЕР. Типа от Шевчука.

[ТИМ]

Всегда убивало французское правописание с произношением

Мне так никто и не пояснил насчёт Ё в СитроЁне..

[fora]

ТИМыч ночной салюдо!
А,чё,Дустер,уже не Ренаулт?Пеугеотом  стало????

[ТИМ]

Здравствуй, Лерович. Да нет, это я в унисон спросил.

[mic141168]

Всегда убивало французское правописание с произношением

Мне так никто и не пояснил насчёт Ё в СитроЁне..

[ТИМ]

Здравствуй, Мишка. Но ведь опять без пояснения насчёт счёта.

[fora]

Мне так никто и не пояснил насчёт Ё в СитроЁне..

Держите товарищ!Прочитав,расскажите другим!
Андре Ситроен родился в семье еврея и польки, проживавших в Голландии, - но те самые две точки в фамилию знаменитого промышленника и современный французский попали и не из польского, и не из идиш, и не из голландского - а из старофранцузского языка.
Во французском языке эти две точки называются "трема" и "подсказывают" знающему человеку, что читать слово с отступлением от типовых правил. Не будь их - и произносить имя знаменитой марки пришлось бы как "Ситроан". Пожалуй, первое по популярности слово с "трема" над "е" - Noёl - "Рождество". Но кроме названия знаменитой марки автомобилей, популярного праздника (а еще - марки шампанского Moёt & Chandon) во французском языке практически нет широкоупотребительных слов с буквой, похожей на "ё". Именно поэтому написание Citroёn кажется нам экзотическим...
СТЫДНО НЕ ЗНАТЬ СТАРОФРАНЦУЗСКИЙ!

[ТИМ]

Спасибо, Валерик. Куда бы мы без внутриМКАДья. Я до сих пор тебе благодарен за 39. Теперь я НЕПРЕМЕННО где-нибудь блесну чешуёй!

[fora]

Всегда ПЖЛСТ,хорошим челавекам ничо не жалко!

[mic141168]

Анатоль, приветик! А чего там прояснять, их французов сразу не поймёшь. Да и не только их, с точки зрения русского языка. Да и нас не сразу раскусишь... Только в русском языке из глаголов неопределённой формы можно составить предложение, понятное только исконно русскому человеку: - Заставить встать пойти купить выпить.. Каково вот им иностранцам-то, нас понять...

[mic141168]

Но ведь опять без пояснения насчёт счёта.

[mic141168]

Может кому-то пригодится  http://www.avtovzglyad.ru/sovety/vozhdenie/2017-08-29-chto-delat-esli-v-probke-prispichilo-v-tualet/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com

[ТИМ]

[it68]

дебилы