Бэш кунак

[ВСТ]

Вот почитал сегодня в теме "БАБАЙ" про Байконурские песчаные бураны,и понял,что народ уже подзабыл,как всё это называется.Сам спрашивал у местных казахов из Аральска и Тюры,(служивших с нами)  - Первые 2 недели апреля задувает БЭШ КУНАК-  ПЯТЬ БРАТЬЕВ (ветер,  песок  , солнце  ,дождь и что-то там ещё,медные трубы наверное..) Играя в нарды,считаешь-1-бэр,2-ака,3-уч,4-торт,5-бэш. Всё правильно. Ну и "Кавказская пленница"-Никулин,Вицин,Моргунов-кунаки(братья) невесты.Всё сходится
 В нашей роте все нации этот ветер так и называли-БИШКУНАК,или на крайнякНУ ВОТ БАБАЙ ЗАДУЛ

[Хасан]

Небольшая корректива.
БЭШ КУНАК (бес кунак) в переводе - пять гостей.
На этот счёт есть такая легенда: в начале весны, пять человек из одного аула пошли к родственникам в другой. Было тепло, но в дороге неожиданно забуранило. Они заблудились и замёрзли...

[ВСТ]

Hasintho Написал(а):
-------------------------------------------------------
> Небольшая корректива.

Я помню,ты с Казахстана...Коррективу от "спецов" приветствую всегда.