Ничего не поделаешь. В разных языках слова при одинаковом написании несут разный смысл.
Җезказган -җез казыган - (тюрк) - медь копал. Хотя на татарском медь - бакыр, но по смыслу, как синоним, җез.
Поэтому посылаем англосаксом с их извращениями на....