КОМУ

[vais]

Прикольный оборот с любыми глаголами - кому стоим, кому борзеем,кому молчим и т.д. Вобще-то это общеармейское, но использовалось ( да и сейчас тоже ) часто.
Один товарищ, тот служил вобще в 50 х, часто употреблял такое -  Подъем была, кому спим, е-ать мой морда - . Я аж до-сих пор использую.

[Niss]

Резало слух, сначала, но это форма расстановки приоритетов: кому борзеешь, мне?!!

[Толи4]

У нас один "из" говорил так- "кому ты спишь е-ный морда, тут тебе не здесь, а я тебе нихто а старшина!!!"

[SHICK]

Я вам командир или где><

[Дмитрий 84-86]

Почти в тему.
Наши молдоване не делали разницы между вопросами "почему" и "зачем".
Точнее в обоих случаях они использовали "зачем".
Смешно выходило если, к примеру, у молодого был понос и тогда сержант-молдован выпытывал у солдата: "Зачем срешь?"
Слышал это своими ушами.
В первую минуту вообще не понял о чем речь, но после "замены" на верное слово - все стало на свои места.
Сержант просто хотел, чтобы солдат сознался, что пил воду.